Австралийский сленг. Часть 1 (10 известных сленговых выражений Австралии)

Как вы все знаете, Австралия расположена очень далеко от других стран мира. По этой причине в Австралии сложился свой оригинальный австралийский сленг, то есть попросту те слова, которые они используют в повседневной жизни. Поэтому не стоит удивляться по приезду в Австралию, что вы не сможете понять 70 – 80% (в особых случаях и все 100%) из того, что говорят местные Австралийцы.




Итак, давайте посмотрим некоторые особо распространенные слова и выражения, с которыми вы обязательно столкнетесь в Австралии:

Австралийский сленг. Часть 1

1. STRAYA

Начнем с названия страны. Так как австралийцы довольно ленивые, то они не хотят проговаривать полное название «AUSTRALIA». Австралийцы говорят – STRAYA. Еще вы можете столкнуться с такими вариантами, как ОZ или DOWN UNDER (последнее означает внизу, так как Австралия на глобусе находится внизу).

2. HOW ARE YOU DOING

Австралийцы говорят HOYUDOIN’. Когда австралийцы произносят эту фразу, то не ждут что вы им что-то скажете в ответ. Они просто могут пройти мимо и сказать HOYUDOIN’ и все.

3. MATE или BLOKE

Австралийцы не говорят BUDDY, MAN и так далее, они говорят MATE или BLOKE. Так что будьте внимательны.

4. BLUDGER

BLUDGER – это очень ленивый человек (lazy person). Это обычно относиться к тем, кто работают в канселах, на государство, строителям и другим рабочим, которые зачастую бездельничают в течении рабочего дня жаркую погоду.

5. MACCA’S

К сожалению, в Австралии не существует McDonalds, в Австралии есть – MACCA’S. Интересно, что даже McDonalds, рекламируя свои товары в Австралии говорит MACCA’S.

6. MAD AS A CUT SNAKE

Это выражение обозначается «very angry» или попросту «очень злой».

7. THONGS

THONGS в Американском варианте английского языка означает стринги, но в Австралии оно означает шлепки. Поэтому приехавшие в Австралию, зачастую не могут удержаться от смеха, но австралийцам все равно.

8. BOGAN

Bogan – это «настоящий» австралиец, который ездит на старом автомобиле Holden, слушает музыку AC/DC и ведет разгульный образ жизни.

9. GOOD ON YA

Это аналог выражения Well done.

10. ARVO

Так как австралийцы любят все сокращать, то, как правило, они заменяют слово Afternoon на Arvo. Т.е. Arvo – это австралийский сокращенный вариант от слова Afternoon.

 

Продолжение следует… Следите за обновлениями на нашем сайте.





Видео – Александр Ядаринкин

Ключевые слова: австралийский сленг, слова, выражения, фразы, Австралия, австралийцы, сокращение, местное население
(Visited 3 337 times, 2 visits today)

4 thoughts on “Австралийский сленг. Часть 1 (10 известных сленговых выражений Австралии)

  • Упырь

    (11.04.2017 - 02:06)

    Конечно не говорят BODY, ведь корректное слово — BUDDY.

    И AVRO тоже не говорят, ибо ARVO.

    • Администратор

      (11.04.2017 - 05:19)

      Спасибо, исправлено!

  • Незнайка

    (11.04.2017 - 04:48)

    В Австралии НЕ говорят «how are you Doing?» — от слова «вообще».
    В Австралии говорят «how are you Going?».

    В Австралии нет слова «aVRo».
    В Австралии есть слово «aRVo».

    • Администратор

      (12.04.2017 - 20:31)

      По первому замечанию. В Австралии говорят и «how are you Doing?» и «how are you Going?». Если вы не слышали это еще не значит, что такого не существует.
      По второму замечанию. Исправлено. Спасибо за внимательность.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *