Cленг в Австралии. Часть 2 (продолжение)

Продолжим тему Сленг в Австралии. Вашему внимаю представлены еще 10 сленговых слов и выражений в Австралии.



Сленг в Австралии

1. OI

Это слово используется, когда хотят привлечь внимание. Аналог – Come here (Иди сюда). Общаясь с австралийцами, вы услышите это слово большое количество раз.

2. HEAPS

Если вы учите английский, то вы конечно же знаете слово «a lot». Так вот «A lot» в Австралии не употребляется, вместо него говорят – HEAPS. Т.е. в Австралии вы услышите «Thanks heaps».

3. ROOT

Это слово является аналогом ругательного слова «F**k». Думаю читатели взрослые люди и понимают, о чем идет речь.

4. SHE’LL BE RIGHT

Это австралийский аналог выражения «everything will be ok» или «it will be ok». Зачастую употребляется со словом «mate», о котором уже писалось в первой части статьи: she’ll be right mate.

5. WHINGE

Австралийская культура приучает нас к тому, что мы должны постоянно на кого-то стучать, жаловаться. Whinging person иными словами стукач. Но, если человек очень whinging, то таких людей стараются всегда сторониться.

6. TA

Австралийцы зачастую употребляют «Ta» вместо «Thank you»

7. VB

Аббревиатура VB является маркой пива, и если вы хотите быть «настоящим австралийцем», если вы хотите, чтобы вас называли Mate, вы должны пить VB, водить Holden, и по пятницам ходить на барбекю.

8. DOWN THE ROAD

Когда вы что-то ищете, какой-то магазин или какое-то другое мести и спрашиваете у людей как его найти, то австралиец вам может сказать — down the road. И не думайте, что это место где-то близко, буквально за углом. Оно может значит, 100 метров, 200 метров, 2000 километров. Т.е. Оно может значит неопределенное расстояние.

9. CHEERS

В обычном английском языке вы употребляете это слово, когда находитесь в компании своих друзей, и распеваете алкогольные напитки. Но в Австралии это слово имеет разные значения. Вы можете употреблять Cheers, когда говорите – спасибо, привет, до свидания и т.д.

10. KEEN

Этим словом австралийцы выражают свою заинтересованность в чем-то.

Первую часть статьи можно прочитать перейдя по ссылке.





Видео – Александр Ядаринкин

Ключевые слова: австралийский сленг, сленг в Австралии, слова, выражения, фразы, сокращение
(Visited 785 times, 1 visits today)

2 thoughts on “Cленг в Австралии. Часть 2 (продолжение)

  • М.Кержман-Кerjman

    (29.04.2017 - 19:13)

    Спасибо за дополнительную возможность расширить знания о реалиях австралийской культуры. По тренировавшись, напишу реакции на слегши собеседников.

  • Taijiquan Xuesheng

    (30.07.2017 - 21:13)

    » «A lot» в Австралии не употребляется» — кто ж вам сказал такое ? Употребляется, и даже a lot !!!

    «Австралийская культура приучает нас к тому, что мы должны постоянно на кого-то стучать, жаловаться» — а это кто вам сказал ? Тогда почему бы австралийцы называли англичан «Whinging Poms» ?

    А keen каким боком стало австралийским слэнгом ? В Англии или Америке не говорят He’s keen to so smth, ?

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *